Se podrán ver seis películas de ficción y documentales del 18 al 27 de enero en el Pazo da Cultura y en la Biblioteca Rego da Balsa a las 20:30 horas
La Fundación Araguaney-Puente de Culturas y el Concello de Carballo organizarán a partir de la próxima semana el ciclo de cine árabe “Amal en Ruta Carballo 2018”, un resumen de la última edición de la Semana de Cine Euroárabe Amal, celebrada en octubre de 2017 en Santiago de Compostela. Se podrán ver tres películas de ficción y tres documentales, todas las cintas subtituladas en castellano, del 18 al 27 de enero –jueves, viernes y sábados– en el Pazo da Cultura (rúa do Pan, s/n) y en la Biblioteca Rego da Balsa (rúa Buenos Aires s/n). Las sesiones comenzarán a las 20:30 horas.
Durante el acto, presidido por el alcalde de la localidad, Evencio Ferrero, el concelleiro de Cultura, Marcos Trigo, y el presidente de la Fundación Araguaney-Puente de Culturas, Ghaleb Jaber Martínez, se anunciaron las cintas que se proyectarán a lo largo de estas dos semanas.
Jaber Martínez explicó que las películas representaban fielmente el lema de esta última edición del festival: ¿Y tú, por qué luchas? Además, las cintas suponen un recorrido por el mejor cine árabe de la actualidad. Destacó la importancia que tiene para la Semana de Cine Amal que Carballo acoja la muestra, “por unha cuestión de principios e de valores”. Además, añadió que la gallega y la árabe son dos culturas muy parecidas, en su forma de ser y en su organización, “xente moi de vila, moi familiar, e por iso nos parecía moi importante reforzar este vínculo”.
“A cinematografía é unha linguaxe universal porque fala de emocións e as emocións son iguais en Carballo que en Bagdad: a rapaza que se namora nas rúas de Carballo comparte sentimentos coa rapaza que se namora nas rúas do Iemen. O árabe é un cine moi crítico, moi social, que reflexiona sobre os seus propios problemas para buscarlles unha solución. É tamén un cinema moi diverso, crítico consigo mesmo, moi valente, e onde a presencia das mulleres é case maior que a dos homes” –manifestó Jaber Martínez–.
Además, apuntó que la finalidad del festival es que la gente de Carballo pueda tener una visión diferente sobre la cultura árabe, que rompa los estereotipos que se tienen en occidente; también que el Concello de Carballo le ofrezca a la ciudadanía un cine diferente, de gran calidad, sobradamente premiado en los festivales internacionales más importantes y que se aleja del ámbito comercial. “É fundamental que os concellos ofrezan diversidade no audiovisual, así que é moi de agradecer que o Concello de Carballo, moi implicado na cultura audiovisual, acolla Amal en ruta, porque nos vai ofrecer esa diversidade e a visión dunha cultura que está claramente moi manipulada, por desgracia, nos medios de comunicación” –señaló–. Finalizó esperando que la muestra tenga “unha gran acollida e se poda estender canto máis anos mellor”.
El alcalde recordó el interés que el cine ha despertado siempre en Carballo. “Na nosa vila disolveuse hai trinta anos un cineclub de moito éxito e que nas semanas de cine era quen de ateigar as salas; e desde aquela circunstancia vémonos privados de cine social, con esa mensaxe que obriga ás persoas a reflexionar. Nós aínda temos a sorte de contar con salas de cine: en Carballo chegou a haber tres cines en tres localizacións distintas e agora temos cinco salas que levan funcionando case vinte anos. Creo que era unha obriga para o Concello – explicó Ferrero – devolverlle á sociedade carballesa esa necesidade e cubrir un espazo. Nós apostamos polo audiovisual nos nosos formatos: o Carballo Interplay é un festival que arriscou no seu momento pola transmisión das novas plataformas de comunicación audiovisual, como son as webseries, pero tamén é verdade que nos gustaba desde hai tempo a oferta que se facía desde a Fundación Araguaney-Puente de Culturas con respecto ao ciclo Amal, de tanto éxito na cidade onde naceu, Santiago de Compostela. Nós, máis modestamente, tamén queremos ofertarlle a xente non só de Carballo, senón de toda a Costa da Morte, a oportunidade de poder ver un cine que nos complemente e que nos faga ver esas novas realidades. Se a todos nos gustaron as propostas de Oliver Laxe sobre o mundo árabe, feitas desde unha sensibilidade galega, pois ben está que coñezamos tamén outras sensibilidade que nos acheguen a estas realidades do mundo árabe. Quero agradecerlle á Fundación Araguaney-Puente de Culturas que se dirixise a nós, e nós recollemos a proposta e agora pedímoslle á sociedade da Costa da Morte que dea respostas a esta magnífica oferta audiovisual” –manifestó–.
“Pareceunos unha proposta moi interesante facer este festival de cine euro árabe e poder gozar destes seis títulos dos días 18 ao 20 e 25 ao 27 deste mes, tanto na Biblioteca Rego da Balsa como no salón de actos do Pazo da Cultura. Esperemos que o público de Carballo acolla ben esta iniciativa, que ten un claro interese cinematográfico pero tamén reivindica a relación entre diferentes culturas e diferentes países e reflicte os distintos conflitos que existen entre eles” – afirmó Trigo–.
La Fundación Araguaney-Puente de Culturas se creó en Santiago de Compostela en 1984 para provocar un acercamiento cultural entre el mundo árabe, Hispanoamérica y Galicia a través del patrocinio artístico, la edición literaria, la organización de exposiciones, de conciertos, de coloquios y de otras actividades culturales de diversa índole. En concreto, el festival de cine Amal, que significa esperanza en árabe, nació en 2002 con el objeto de traer a Galicia el mejor cine árabe.
► Jueves-18 de enero. 20:30 horas. Biblioteca Rego da Balsa
“Gaza Surf Club”. Largometraje documental. Philip Gnadt y Mickey Yamine / Palestina y Alemania / 2016/ 87 minutos
El documental “Gaza Surf Club” es una producción palestino alemana dirigida en 2016 por Philip Gnadt y Mickey Yamine. En 87 minutos, el documental narra la vida de unos jóvenes atrapados en la prisión al aire libre más grande del mundo, Gaza, y gobernados por la guerra, una nueva generación que se lanza a las playas. Hartos de la ocupación y el bloqueo, encuentran su válvula de escape en las olas del Mediterráneo: son los surfistas de Gaza.
Gaza es una franja de tierra con una población de 1,7 millones de ciudadanos, atrapados entre Israel y Egipto y prácticamente aislados del mundo exterior. Tiene 42 kilómetros de costa con un puerto que ya no da servicio a los barcos. Casi nada entra a Gaza, y menos aún sale. La generación joven de allí está creciendo con muy pocas perspectivas: desocupada y sin trabajo. Pero en este contexto, hay un pequeño movimiento. Los protagonistas del documental son parte de la comunidad de surf de la ciudad de Gaza.
Alrededor de 40 tablas de surf han sido traídas al país en las últimas décadas con gran esfuerzo y a pesar de las estrictas sanciones. Son esas tablas las que les dan la oportunidad de experimentar una pequeña porción de libertad, entre el recordatorio costero de una realidad deprimente y la frontera marina de 6 millas controlada por los israelíes. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=qonly9By1aQ
Mickey Yamine es un productor, director y escritor egipcio, que se trasladó a Alemania cuando tenía dieciocho años. Su ópera prima “Tropic of fear” obtuvo una mención honorífica en el Festival de Locarno y fue emitida en la televisión alemana. Philip Gnadt es un director alemán, que funda Substanz Filme en 2003. Trabaja como director independiente de películas corporativas y documentales.
► Viernes-19 de enero. 20:30 horas. Pazo da Cultura
“Cairo Jazzman”. Largometraje documental. Atef Ben Bouzid / Alemania/ 2017/ 82 minutos
“Cairo Jazzman” es un hermoso documental político musical de producción alemana, dirigido en 2017 por Atef Ben Bouzid. La trama cuenta como el apasionado Amr Salah, un compositor y músico de jazz egipcio, intenta organizar el Cairo Jazz Festival. Ésta será una empresa arriesgada, no solo por su limitada experiencia, sino también por el clima social cada vez más intolerante. El film se convierte en un retrato atmosférico de la capital egipcia.
Atef Ben Bouzid es un director y productor alemán que comenzó su carrera como periodista de Euronews, AFP y ARD. Vive e trabaja en Berlín. Cairo Jazzman es su debut como director. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=jEJuhNu2GIs
► Sábado-20 de enero. 20:30 horas. Pazo da Cultura
“Cartas desde Baghdad”. Largometraje documental. Sabine Krayenbühl y Zeba Oelbaum / EEUU, Inglaterra y Francia / 2016/ 95 minutos
“Cartas desde Baghdad” es una producción británica de 2016 dirigida por Sabine Krayenbühl y Zeba Oelbaum, un documental de tono artístico que narra la vida de Gertude Bell, y cuenta la historia de una de las mujeres más influyentes en el Imperio Británico que ha sido ignorada y poco reconocida por la historia.
A través de sus cartas, el documental va permitiendo al espectador reconocer su verdadera influencia, así como sus habilidades literarias que ayudaron a definir el destino de Irak después de la Primera Guerra Mundial. Su proyección y sus decisiones han tenido relevancia hasta el momento actual y, a pesar de ser una desconocida, se reconoce hoy en día que fue más influyente que su contemporáneo Lawrence de Arabia. De hecho, y a pesar del misoginismo de la época, se la ha denominado “the female Lawrence of Arabia”. Trailer: https://vimeo.com/210330504
► Jueves-25 de enero. 20:30 horas. Biblioteca Rego da Balsa
“Wajib”. Largometraje de ficción. Annemarie Jacir / Palestina, Francia, Dinamarca, Colombia y Noruega / 2017/ 96 minutos
Dirigida en 2017 por Annemarie Jacir, esta coproducción entre Palestina, Francia, Alemania, Qatar y EAU relata la vida de Abu Shadi, de 60 años. El hombre vive en Nazaret, y es padre divorciado y profesor de escuela. Su hija se va a casar y Abu tiene que vivir solo hasta que su hijo, un arquitecto que vive en Roma desde hace muchos años, llegue para ayudarlo con la preparación de la boda. Como exige la tradición palestina local, tienen que entregar la invitación a cada invitado personalmente. Mientras padre e hijo, apenas unos desconocidos, pasan unos días juntos, su frágil relación se verá puesta a prueba. Trailer: http://www.philistinefilms.com/wajib-1
► Viernes-26 de enero. 20:30 horas. Pazo da Cultura
“Eshtebak-Clash”. Largometraje de ficción. Mohamed Diab / Egipto, Francia, EAU y Alemania / 2017/ 97 minutos
“Eshtebak-Clash” es una película de ficción producida por Egipto, Francia, EAU y Alemania en 2017 y dirigida por Mohamed Diab. La cinta está ambientada en El Cairo, en el verano de 2013, dos años después de la revolución egipcia. A raíz de la expulsión del presidente Morsi, un camión de la policía se lleva a decenas de manifestantes con convicciones políticas y religiosas diferentes, y no se sabe si van a lograr superar sus diferencias para salir adelante.
La cinta aborda el fundamentalismo islámico a través de un thriller que se desarrolla por completo en una furgoneta de policía. La película participó en la sección “Un Certain Regard” del Festival de Cannes 2016 y recibió los premios a mejor nuevo director y mejor fotografía en 2016 en el Festival de Valladolid – Seminci.
Mohamed Diab es un galardonado escritor y director, cuyo trabajo a menudo se centra en problemas apremiantes en la sociedad egipcia, como su opera prima “Cairo 678” sobre tres mujeres que hacen frente al chovinismo masculino y al acoso sexual. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=ossQOZOpjLg
► Sábado-27 de enero. 20:30 horas. Pazo da Cultura
“Alí, la cabra e Ibrahim”. Largometraje de ficción. Sherif El Bendary/ Egipto/ 2016/ 92 minutos
Se trata del primer largometraje de ficción dirigido por Sherif El Bendary en 2016, que narra las aventuras de dos amigos, Ibrahim, ingeniero que sufre de acúfenos, y Alí, secretamente enamorado de su cabra, porque cree que el alma de su novia se ha reencarnado en el animal. Juntos emprenden un viaje terapéutico, de amistad y descubrimiento, con intención de dar la vuelta a la maldición, que les llevará de Alejandría al monte Sinaí y que revolucionará sus vidas. Trailer: http://www.dailymotion.com/video/x54zufy.
Sherif El Bendary es un director emergente egipcio que nació en El Cairo en 1978. Se graduó en la Facultad de Artes Aplicadas en 2001 y en Dirección Cinematográfica en el Instituto Superior de Cine do Cairo, donde ahora enseña dirección.
