AMAL se inaugura mañana con el documental “Nacido en Siria”, una reflexión sobre el periplo de los refugiados, unos 4 millones, más de la mitad niños

Ghaleb Jaber Ibrahim y la periodista gallego-siria Leila Nadhawati ofrecerán una charla sobre los principales hitos que han marcado el devenir de las relaciones entre Oriente y Occidente

La Semana de Cine Euroárabe AMAL 2017 se inaugurará mañana lunes, día 23, a las 20:30 horas en el Teatro Principal de Santiago Compostela (rúa Nova, 21). El público podrá ver “Nacidos en Siria” (2016), un documental dirigido por el documentalista argentino Hernán Zin en el que reflexiona sobre la situación de los refugiados que han huido de la guerra y buscan un nuevo futuro en Europa, todo ello a través de la mirada de un grupo de niños. La entrada será gratuita, previa retirada de entradas en la taquilla del Teatro Principal.

“Nacido en Siria” es una producción española en la que se narra el conflicto en género documental en 85 minutos. Desde el comienzo de la guerra civil en Siria, unos cuatro millones de personas han tenido que abandonar el país huyendo de la violencia, más de la mitad de ellos niños. El documental narra el periplo de los refugiados desde el punto de vista de los niños que viven este calvario: los abusos de las mafias, las inclemencias del mar, la incertidumbre sobre un futuro al que la gran mayoría se enfrenta apenas con lo puesto. La cinta también descubre cómo el llegar a su destino es solo el comienzo de una nueva odisea: la de la integración en una tierra nueva y, en muchos casos, hostil.

El documental se ha convertido en el reflejo del mayor éxodo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial, visto a un metro y medio de altura a través de siete historias de guerra, sufrimiento y desesperación, pero también de superación, inocencia, valor y esperanza, que permiten al espectador entender qué significa haber nacido en Siria. La cinta fue nominada a Mejor documental en los Premios Goya 2016 y ha conseguido en 2017 el Premio Platino a Mejor documental. Su director, Hernán Zin, es un reportero de guerra, escritor y director de documentales ítalo-argentino (“La guerra contra las mujeres”, “Nacido en Gaza”, “Quiero ser Messi”). Es licenciado en Relaciones Internacionales, que desde hace 20 años recorre el mundo para realizar documentales, escribir reportajes y libros.

El mundo árabe contemporáneo y sus conflictos

Al término del documental, se celebrará una charla-coloquia, dirigida por el presidente de honor de la Fundación Araguaney-Puente de Culturas, Ghaleb Jaber Ibrahim, en la que ofrecerá una introducción al mundo árabe contemporáneo y sus conflictos y como se ha llegado hasta esta situación en Siria, además de hacer un repaso a los más de cien años de relación Oriente-Occidente. Estará acompañado en la conferencia por la periodista gallego-sirio Leila Nadhawati Rego que hablará sobre el caso sirio, su origen y desarrollo y el futuro del país y sus refugiados.

Jaber Ibrahim explica que, en primer lugar, desde la I Guerra Mundial y la aparición del petróleo, los pueblos árabes no han conocido la paz. Con esta premisa, realizará un análisis de algunos de los hitos que han marcado el devenir de las relaciones entre las dos partes de un mismo mundo. Como antecedentes, destacan la ocupación de los territorios por parte de Francia e Inglaterra en el momento de declive del imperio otomano; el reparto de la tierra creando estados artificiales e instaurando regímenes totalitarios a modo de franquicias fáciles de controlar, sin respetar la identidad e intereses de los pueblos; y la aparición y consolidación de oligarquías monárquicas, a modo de gerencias de las empresas extranjeras que explotan el petróleo árabe.

Más recientemente, Ibrahim señala como posibles causas de los conflictos en el mundo árabe la creación de un control militar en el corazón del territorio árabe, supervisado por las potencias europeas y USA, que se materializa en la formación del estado de Israel; la aniquilación de cualquier intento del pueblo árabe por cambiar el orden impuesto y establecido; el intento permanente de redibujar el mapa político de Oriente Medio, diseñado por Henry Kissinger (americano-israelí), en el que se pretende darle una nueva configuración al mundo árabe, duplicando el número de estados –hasta 48–, y aún así, sin reconocer el estado palestino; la campaña mediática de criminalización permanente del concepto de “Pueblo Árabe” como pilar unificador e identitario; o el nacimiento del fenómeno terrorista en Oriente Medio, al que se define de inmediato primero como Al Qaeda y después como estado islámico y en el que la propaganda occidental apenas se hace eco de que sus primeros damnificados son árabes y musulmanes. “Cualquier tipo de violencia y mucho más la terrorista es absolutamente detestable e inadmisible, pero reconozcamos la necesidad de abrir nuestra mente para darle al pueblo árabe, a los musulmanes o a cualquiera de cultura diferente la oportunidad de vivir en libertad y con plenos derechos en su territorio” –sentencia–.

Leila Nadhawati: “Para entender Siria no basta el enfoque de geopolítica internacional y regional con que se suele abordar el país y la región, sino que es importante acercarse también a las cuestiones internas: sociales, económicas, políticas y de justicia social”

Para complementar la historia que muestra la película, Leila Nadhawati hablará de la importancia del contexto, de explicar orígenes y causas en un momento en que, cada vez más, las consecuencias de los conflictos aparecen desligadas de sus causas y responsables.

“Para entender Siria, y el resto de Oriente Medio, no basta el enfoque de geopolítica internacional y regional, a vista de pájaro, con que se suele abordar el país y la región, sino que es importante acercarse también a las cuestiones internas: sociales, económicas, políticas y de justicia social, a las reivindicaciones de las poblaciones locales, de las mujeres y hombres a los que apenas se escucha y que sobreviven y resisten la brutalidad tanto de la dictadura siria como de grupos extremistas que intentan ocupar su lugar” –explica–.

La periodista apunta que, cada vez más, la historia está monopolizada por quienes destruyen, bombardean y torturan, y por imágenes de personas que llegan huyendo de la tragedia. Pero Nachawati pregunta, ¿de qué huyen esas personas?, ¿qué aspiraciones tienen para su país y para sus comunidades? “En un momento en que el futuro de Siria parece dirimirse sin los sirios y las sirias, sigue siendo importante preguntarse: ¿Qué Siria quieren los sirios y sirias? –cuestiona–.

Leila Nachawati es especialista en comunicación y derechos humanos en Oriente Medio y norte de África. Realizó un Máster en Cooperación Internacional y es profesora de Comunicación en la Universidad Carlos III de Madrid, además de colaboradora en el diario digital www.eldiario.es. Es también responsable de comunicación de la red internacional de derechos humanos “Asociación para el Progreso de las Comunicaciones”. Es especialista en Oriente Medio y goza de reconocimiento internacional como ponente y conferenciante, además de colaborar con diversos medios. Hija de padre sirio y madre gallega, Leila creció entre Damasco y Santiago de Compostela, lo que despertó desde niña su interés por las diferencias y semejanzas entre el norte y el sur del Mediterráneo. Habla español, árabe, gallego e inglés y ha vivido y trabajado en Siria, España, Estados Unidos, México y Marruecos. En 2013 participó en la creación del portal SyriaUntold, que muestra la resistencia cotidiana de la población siria y su producción artística y cultural. Tiene un perfil muy activo en redes sociales, con decenas de miles de seguidores en plataformas como Twitter y su propio blog: http://leilanachawati.com.

Para un mundo mejor, #Etiporqueloitas

En su decimioquinta edición, el festival se extenderá hasta el próximo viernes, día 27. El certamen continúa con su filosofía de siempre, acercar la cultura árabe a la sociedad gallega. “E TI, POR QUE LOITAS?” es el lema de este año, enfocado a representar el momento social de la actualidad en el que todo el mundo se revoluciona y se compromete con lo que cree. Además, el público de Amal podrá utilizar el hashtag #Etiporqueloitas para compartir sus propósitos para conseguir un mundo mejor.

AMAL 17 presenta al público una programación completa y diversa con once películas del cine árabe actual, cinco documentales y seis largometrajes de ficción. La sesión inaugural será el lunes-23 a las 20:30 horas, con entrada gratuita. El resto de proyecciones se podrán ver a lo largo de la semana, con un primer pase a las 20:00 horas (coste 2 euros), y otro a las 22:00 horas (coste 3 euros), excepto el jueves y viernes que también se celebrará una sesión golfa a las doce de la noche (coste 2 euros). El punto de venta será en la taquilla del Teatro Principal, el mismo día y una hora antes de las proyecciones. 

 

TRAILERS DE LAS PELÍCULAS

1.- “Nacido en Siria” (Inauguración AMAL 2017. Lunes-23, a las 20:30 horas, en el Teatro Principal. Entrada gratuita)

https://www.youtube.com/watch?v=e91tppOBmJQ

2.- “Fuego en el mar” (Martes-24, a las 20:00 horas)

https://www.youtube.com/watch?v=cEwZJTVUHt0

3.- “Eshtebak – Clash” (Martes-24, a las 22:00 horas)

https://www.youtube.com/watch?v=ossQOZOpjLg

4.- “Gaza surf Club” (Miércoles-25, a las 20:00 horas)

https://www.youtube.com/watch?v=qonly9By1aQ

5.- “Alí, la cabra e Ibrahim” (Miércoles-25, a las 22:00 horas)

http://www.dailymotion.com/video/x54zufy

6.- “Letters from Baghdad” (Jueves-26, a las 20:00 horas)

https://vimeo.com/210330504

7.- “Wajib” (Jueves-26, a las 22:00 horas)

http://www.philistinefilms.com/wajib-1

8.- “La Haine” (Jueves-26, a las 00:00 horas)

https://www.youtube.com/watch?v=-HJrtVbsKOE

9.- “Cairo Jazzman” (Viernes-27, a las 20:00 horas)

https://www.youtube.com/watch?v=jEJuhNu2GIs

10.- “Headbang Lullaby” (Viernes-27, a las 22:00 horas)

https://www.youtube.com/watch?v=CF75vzNJEos

11.- “Los caballos de Dios” (Viernes-27, a las 00:00 horas)

https://www.youtube.com/watch?v=MoFJPww3iow

­­­– Consulta programación en www.amalfestival.com