– Desayuno informativo con Lina Chawaf: Viernes-28, a las 10:30 horas en el hotel Eurostars Araguaney (Salón Mural) –
El grupo vigués Caspervek Trío musicalizará mañana en directo la película animada más antigua de la historia, “Las aventuras del príncipe Achmed”
La Semana de Cine Euroárabe AMAL 2016 ha invitado a la periodista siria Lina Chawaf a las últimas sesiones de esta edición del festival. Chawaf participará mañana viernes, día 28, en un desayuno informativo para hablar sobre la situación actual del conflicto en Siria, causante del desplazamiento de millones de refugiados, y de la persecución que sufren los periodistas en el país. El encuentro, presentado por el presidente de la Fundación Araguaney-Puente de Culturas, Ghaleb Jaber Ibrahim, y el director de AMAL, Ghaleb Jaber Martínez, se celebrará a las 10:30 horas en el Salón Mural del Hotel Eurostars Araguaney de Santiago de Compostela.Lina Chafaw dirige desde el exilio Radio Rozana, una emisora independiente que nació hace más de tres años en Internet para más tarde emitir por satélite. Formada por 70 periodistas, que trabajan dentro y fuera de territorio sirio, son el único medio de comunicación que está contando a los sirios y al mundo la realidad de este país. Rozana Radio se financia con donaciones de diversos países, entre los que se encuentran Dinamarca, Alemania, Holanda o Francia. Actualmente emiten desde París y desde la frontera turca con Siria.
Una historia de las Mil y una noches (viernes-28, 22:00 horas)
Amal tendrá mañana una jornada muy especial. Los espectadores podrán ver a las 22:00 horas en el Auditorio ABANCA de Santiago (rúa Preguntoiro, 23) “Las aventuras del príncipe Achmed”, un cuento animado alemán de 1926 de Lotte Reiniger. Según los expertos, es la película de animación más antigua de la historia y también está considerada por algundas listas cinematográfica como una de las 1.000 mejores películas de la historia del cine. La cinta relata en sesenta y cinco minutos una emocionante historia de las Mil y una noches, llena de magia, monstruos y peligros, incorporando el cuento de Aladdin y su amor por la hermana de Achmed, Dinarzade. Su director y el equipo necesitaron tres años para hacer la grabación, porque por cada segundo de cinta necesitaban veinticuatro imágenes individuales. Trailer: https://vimeo.com/36268204
Al ser una película muda, Amal ha decidido contar para la ocasión con el acompañamiento musical de la agrupación instrumental viguesa Caspervek Trío, formada en 2013 por Brais González, Blas Castañer y Eduards Vecbastiks. Una de las actividades principales del trío es la composición y musicalización en directo de películas clásicas del cine mudo de los años 20, así como proyectos de creación audiovisual contemporánea y conciertos didácticos.
Brais González: “La película rompe con los cánones narrativos habituales en el cine mudo, por lo que abordamos la composición desde el prisma del cine de aventuras”
Con la composición de la Banda Sonora de “Las Aventuras del Príncipe Achmed”, el trío ha tratado de acercar el clásico de Reiniger al público actual tratando musicalmente la película, no como un clásico de hace 90 años, si no como una verdadera película de aventuras, trepidante y llena de fuerza. “Nuestra banda sonora transita entre la música épica y las músicas de raíz de los distintos lugares del mundo que se muestran en la película, China, India y la África Índica” –señala Brais González–.
Para crear el acompañamiento musical de esta película, Caspervek utiliza técnicas de composición concretas que le aportan a la cinta su propio estilismo musical. “La película rompe con los cánones narrativos habituales en el cine mudo, por lo que abordamos la composición desde el prisma del cine de aventuras” – indica el músico–.
Siendo conscientes de que en el cine mudo la presencia musical afecta a la menera en la que el espectador recibe las imágenes, el grupo crea una composición para acentuar las sensaciones que el público puede percibir durante el visionado del film, tratando de aportar “tensión durante la batalla, lirismo durante las escenas románticas y en general nexos musicales que enfaticen las relaciones en pantalla de los protagonistas”. Y para captar la esencia árabe de la pelicula, el grupo se inspiró en cantantes como Nusrat Fateh Ali Khan y Umm Kalzum y la música tradicional de Ney y de Oud.
Brais González y el resto de miembros esperan ansiosos su actuación de mañana en AMAL y que su música ayude al público a disfrutar de esta obra maestra. “Desde el momento en el que iniciamos este proyecto sabíamos que debíamos cumplir el rol de actores secundarios dentro del espectáculo y que la importancia la iba a tener siempre el componente cinematográfico. Creemos que en el mundo del cine con música en directo es importante que el músico acepte ese papel y no se convierta en una interferencia entre público y la imagen” –explica–.
Fragmento de la Banda Sonora de Caspervek para “Las aventuras del príncipe Achmed”: https://www.youtube.com/watch?v=jA3nOqtW6S4&feature=youtu.be
“Fátima”, César a la mejor película en 2015 (viernes-28, 20:00 horas)
AMAL comenzará mañana su jornada de cine, a las 20:00 horas, con el largometraje de ficción “Fátima”, dirigida por Philippe Faucon en 2015 en Francia. La historia describe a Fátima, una mujer que vive con sus dos hijas adolescentes y trabaja como empleada del hogar para poder pagar sus estudios. La cinta es un paciente y reflexivo estudio de una mujer presionada por sus hijos y vecinos para integrarse en una cultura ante la que ella se muestra recelosa. Además pretende reivindicar el papel de una mujer y madre trabajadora en una película en la que casi no salen hombres. Trailer: https://vimeo.com/170860514
La película se creó como una adaptación del libro autobiográfico “Prière à la lune” (Bachari, 2006) de la escritora Fatima Elayoubi (Marruecos, 1951). Se ha proyectado en la Quincena de los Realizadores del Festival de Cannes 2015, ha recibido numerosos premios como los César a la mejor película y mejor guion adaptado en 2015, el Premio Louis Delluc a la mejor película 2015, y ha participado en festivales como La Rochelle International Film Festival 2015 y la Vienna International Film Festival 2015.
Philippe Faucon nació en Oujda (Marruecos), hijo de un soldado fracés y de madres argelina. Creció en Marruecos donde su padre hizo el servicio militar. Después de completar sus estudios en la Universidad de Aix-Marseille comenzó a trabajar en el cine y en 1984 dirige su primer cortometraje, titulado “A Jeunesse”.
– Consulta programación en www.amalfestival.com –
